Bab Keenam "Sync by SKinjouL"
Datanglah padaku.
Datanglah padaku sekarang.
Besok malam, akan kubiarkan jendela terbuka.
Datanglah padaku.
Kumohon, datanglah padaku.
Besok malam, akan kubiarkan jendela terbuka.
Remi.
Hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
Jauhi Remi!
Ini Utsumi.
Di mana kamu semalam?
Aku bertanya ke mana kamu pergi.
Ke mana?
Pergi ke peramal, bukan?
Ya, bagaimana kamu tahu?
Bagaimana bisa polisi pecahkan kasus dengan pergi ke peramal?
Kenapa polisi tidak boleh percaya pada peramal?
Peramal itu adalah teman SD-ku.
Pikirkan apa yang mengganggumu.
Taruh tanganmu di atas air.
Getaran dari tanganmu
akan beresonansi dengan getaran dari air ajaib ini.
Silakan.
Sakaki? Hachi... Kamu adalah Hachi!
Ini aku, Kaoru.
Kaoru Utsumi. Kita teman sekelas saat SD.
- SD. - Bagaimana kamu bisa lupa?
Kenapa kamu bekerja sebagai peramal?
Dan kenapa nama ini?
Ini nama malaikat penjagaku.
Remi Morisaki.
Air ini menyampaikan pesan mengenai nasibmu.
Aku tidak melihat apa-apa.
- Tunggu, aku bisa melihatnya. - Aku bisa melihatnya!
- Berhenti berbohong padaku. - Hachiro Sakaki menyusup
ke kamar remaja SMA tanpa izin.
Dan berniat untuk melecehkannya.
Ibu perempuan itu menghentikannya, jadi, dia melarikan diri.
Apa kamu mendengarkanku?
Ya.
Tersangka menguntit remaja SMA itu selama sebulan
sejak dia mengunjunginya untuk diramal.
Korbannya adalah Remi Morisaki berumur 17 tahun.
Dia murid di tahun kedua SMA wanita Kyoka.
Morisaki?
Ya, Morisaki.
Remi Morisaki.
Aku mendengar suara saat tidur.
Suamiku sedang perjalanan bisnis, jadi, aku merasa gelisah.
Aku mengambil senapan berburu dan ke kamar Remi.
Ini milik suamimu, bukan?
Hobiku berburu hewan liar di setiap musim dingin.
Daripada membuang waktu bertanya, cepat tangkap pria itu!
Kamu yakin dia orangnya?
- Utsumi! - Aku yakin.
Dia pria yang menguntit Remi satu bulan belakangan ini.
Maaf...
"Remi, aku ingin menemuimu"
"Takdir kita dihubungkan oleh benang merah"
"Akan kulakukan apa saja agar kamu bahagia. Dari Hachiro"
- Sakaki... - Panggil dia "tersangka".
Lima tahun lalu, tersangka
membuka toko peramal menggunakan nama Remi Morisaki.
Dia bahkan menyatakan bahwa nama itu
adalah malaikat penjaganya.
Apa maksudnya itu?
Remi bilang dia tidak pernah bertemu pria ini
sebelum dia diundang untuk mengunjungi tempat ramal.
Kami juga sama sekali tidak mengenal dia.
Biarkan aku berbicara dengan Remi.
Tidak, kamu lebih baik berhenti.
Maaf, dia masih baru.
Tersangkanya terluka.
Dia seharusnya belum kabur jauh.
Maaf telah menganggumu.
Mengenal tersangka sejak kecil, bukan berarti harus melindunginya.
Aku tidak akan melakukan itu!
Mungkin seharusnya kamu tidak terlibat dalam kasus ini.
Tunggu!
Yuge!
- Halo? - Halo...
Aku Sakaki.
Hachi?
Di mana kamu sekarang?
Saat mendengar namanya,
aku pikir itu adalah pertemuan yang sudah ditakdirkan.
Lagi pula, aku hanya ingin melihat dan bicara dengannya.
Sakit...
Kamu terluka, bukan?
Jangan kabur. Menyerahlah.
Dia menyuruhku untuk pergi.
Pesannya muncul di air.
Datanglah padaku.
Apa ini?
Datanglah padaku.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Remi Morisaki.
Tenang, Hachi.
Itu hanya imajinasimu.
Itu nyata. Kata-kata itu mengapung di air.
Itu karena kamu adalah peramal.
Ramalanku hanyalah tipuan.
- Tipuan? - Tentu saja.
Tapi kali ini sungguhan.
Datanglah padaku.
Aku akan biarkan jendelanya terbuka.
Aku masuk ke kamarnya karena Remi menyuruhku.
Halo?
Halo, Hachi?
"Atapnya runcing"
"Pohon palem ada di mana-mana"
"Pintunya dijaga oleh dua monster"
"Atapnya runcing"
"Pohon palem ada di mana-mana"
"Pintunya dijaga oleh dua monster"
Aku tidak bisa memecahkannya.
Kali ini benar-benar gaib.
Kurasa itu hanyalah khayalan seorang penguntit.
Dan kamu telah dikeluarkan dari kasus ini, bukan?
Ini adalah gambar saat aku SD.
Mimpiku adalah menikahi satu-satunya cinta sejatiku, Remi Morisaki.
Dia menulis ini 17 tahun yang lalu,
setengah tahun sebelum korban, Remi Morisaki lahir.
Dengan kata lain, Hachiro Sakaki, tahu dia akan bertemu Remi
bahkan sebelum dia lahir.
Remaja skizofernia itu mengarang nama Remi Morisaki.
17 tahun kemudian, dia bertemu gadis bernama sama.
Dia bingung antara realita dengan imajinasi.
Dengan kata lain, itu murni kebetulan.
Tapi itu Remi Morisaki.
Jika namanya Yamamoto atau Megumi, bisa menjadi kebetulan.
Tapi Remi Morisaki? Tidak mungkin.
Megumi Yamamoto mungkin, tapi Remi Morisaki tidak.
Standar apa itu?
Biasanya begitu...
- Bagaimana dengan Mariko Anoki? - Mungkin.
- Miyuku Nameko? - Tidak mungkin.
Jadi, Nameko tidak mungkin?
Bagaimana dengan Tomoe Shideku?
Shideku, tidak. Tomoe, mungkin.
Tidak masuk akal. Sungguh tidak logis.
Bagaimana dengan Tatsuko Chabashira?
Nama Tatsuko Chabashira tidak mungkin ada.
Sayang sekali. Itu nama nenekku.
Aku menang kali ini!
Karena kamu menang, kenapa kamu tidak pulang?
Bukan, yang mau kukatakan adalah...
Menurutmu dia bisa lihat masa depan karena dia teman sekelasmu?
Ini jendela kamar Remi Morisaki.
Biasanya, penyelundup tidak memilih tempat yang sulit untuk dipanjat.
Tapi dia melakukannya.
- Ini tidak dikunci. - Itu kebetulan.
Bagaimana dengan ini?
Apa ketiganya kebetulan?
"Mimpiku"
Mimpi?
Ini semakin menarik.
Cepat.
Kita akan terkena masalah jika Yuge kembali.
Aku butuh air ini juga.
Profesor Yukawa.
Walau aku menceritakan tentang misteri tulisan yang muncul,
- tapi yang lebih penting... - Dia mengenal Remi Morisaki
sebelum dia lahir.
Aku tahu.
Kamu sudah mengetahui kebenarannya?
- Cerdas sekali. - Aku sungguh tidak tahu.
Tes nonfisis seperti kemampuan meramal
sangatlah sulit.
Tapi dilihat dari sudut pandang secara keseluruhan,
misteri ini punya beberapa cabang.
Salah satunya adalah kata-kata yang muncul di air.
Ini bisa dijelaskan melalui sifat zat.
Dengan kata lain, kita mulai dengan masalah yang bisa diurai.
Jadi, bisa dipecahkan?
Entahlah.
Kamu benar.
Fantasi "Sync by SKinjouL"
Aku petugas Utsumi dari kepolisian Kaizuka Utara.
Anak Anda belum menghubungi Anda?
Belum. Maafkan aku.
Bu Sakaki, ingat aku?
Aku Kaoru Utsumi, teman SD Hachi.
Kaoru?
Banyak yang bilang penampilanku tidak banyak berubah.
Kamu masih memanggul tas ransel ganda?
Apa yang kamu lakukan?
Nyonya, apa Anda pernah mendengar nama Remi Morisaki?
Hachi sering menyebutnya saat dia masih kecil.
Aku selalu berpikiran bahwa itu adalah teman khayalannya.
Apa Anda pernah merasa
Hachi memiliki kekuatan super?
Seperti kemampuan meramal atau mendengar suara dari langit?
Bagaimana mungkin?
Dia hanya anak biasa.
Kamu juga tahu itu, Kaoru.
Profesor Yukawa!
Bu Sakaki, mengenai lukisan itu...
Anakku yang melukisnya.
Hachi adalah pelukis yang andal.
Saat dia kecil,
dia sering bermain di rumah seorang pelukis.
Bukankah kamu juga ke sana, Kaoru?
Aku? Ke pelukis itu?
Dia adalah
pelukis bernama Sohe Kitano.
Yang memiliki istri yang sangat lemah lembut itu?
Ya.
Benar, itu lagu yang diajarkannya.
Lagu?
Lagu melukis.
"Atapnya runcing"
"Pohon palem ada di mana-mana"
"Pintunya dijaga oleh dua monster"
"Atapnya runcing"
Setelah aku dipindahkan ke sekolah lain, aku mendengar
bahwa Pak Kitano meninggal karena kecelakaan.
Istrinya sedang mengandung saat itu.
Di sini.
Kira-kira apa yang dilakukan Hachi.
Katanya aku tidak bisa terlibat karena ini kasus temanku.
Yang benar saja!
Benar, bukan?
Aku harus melakukan apa yang seharusnya kulakukan.
Saat aku membuka kain kafan itu,
aku mengenal orangnya.
Aku melihat tahi lalat yang tidak asing.
Tapi aku tetap harus membedah tubuhnya.
Siapa orang itu?
Itu sangat menyakitkan.
Apa kamu menyelesaikannya?
Kamu seharusnya tidak melanjutkan penyelidikan kasus ini.
Kenapa?
Karena kamu adalah manusia.
Mustahil bagimu untuk memisahkan dirimu dari perasaanmu.
- Itu tidak masuk akal. - Profesor Yukawa.
Permukaan airnya telah mengeras.
Aku senang kamu bekerja keras.
Namun, kami harus fokus menyelesaikan kasus ini.
Jika aku bisa membentuk zat padat tertentu...
- Halo? - Kamu pakai pelacak, bukan?
- Di mana kamu sekarang? - Kamu menggunakannya, bukan?
Tidak! Di mana kamu?
Sakit.
Apa lukanya sakit?
Perutku sangat sakit.
Bisa jadi karena stres atau lapar.
Aku juga tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu baik-baik saja?
Aku akan mendengarkanmu. Ya?
Beri tahu aku kamu di mana
dan aku akan ke sana sendirian.
Dermaga Omo.
Dermaga Omo?
Aku di kapal hitam bernomor Y0542.
Nomor 0542.
Mengerti. Tunggu aku.
Maaf menggangumu. Aku mau pulang.
Kamu harus melapor ke kantor polisi.
Aku akan membujuknya
untuk menyerahkan diri ke polisi.
Kurasa bujukan bukan hal yang benar.
Karena kamu tahu di mana tersangka berada,
kamu harus berpikir bagaimana menangkapnya.
Aku tahu itu,
tapi dia temanku.
Lalu kenapa?
Aku akan melakukan apa yang seharusnya polisi lakukan.
Tapi aku juga mau melakukan yang seorang teman lakukan.
Itu sangat bertentangan.
Ya, tentu saja sangat bertentangan.
Perasaan manusia tidak bisa selogis fisika.
Profesor, apa kamu tidak memilikinya?
Walau itu bodoh,
tapi tetap ada keinginan untuk mencoba yang terbaik
Untuk menolong seseorang yang spesial.
Apa kamu tidak pernah memiliki perasaan seperti itu?
Itu pertanyaan psikologis. Itu bukan keahlianku.
Lakukan sesukamu.
Aku tidak peduli.
Benarkah?
Bagi ilmuwan, berhubungan dengan hati seseorang
tidak sepenting saat berhubungan dengan angka, bukan?
Profesor Yukawa!
Aku akhirnya menemukannya.
Hasil dari tes air.
Apa yang terjadi?
Tolong jangan bilang pada yang lain.
Profesor Yukawa dan Utsami
Hubungan mereka sedang tidak baik.
Apa mereka bertengkar?
Kamu hanya seorang anak kecil.
Sudah kubilang, jangan beri tahu siapapun.
Ini rahasia di antara mereka berdua.
- Rahasia... - Dua orang?
Ayolah, orang-orang dewasa, mari tidak membahas ini.
Segera cari.
Baiklah. "Sync by SKinjouL"
Tapi kenapa Profesor Yukawa membutuhkan koleksi lukisan?
Aku tidak tahu kalau Profesor Yukawa tertarik dengan lukisan.
Tidak mungkin.
Dia tiba-tiba memintanya, lalu memintaku untuk pergi.
Sebagai orang dewasa, aku pura-pura tidak tahu saat mencari.
Apa Kitano seorang pelukis terkenal?
Entahlah.
Kapal hitam...
Y0542.
Hachi,
aku datang.
Hachi.
Hachi, di mana kamu?
Hachi.
Profesor Yukawa, kenapa kamu ada di sini?
Aku ingin memastikan sesuatu.
Hachi!
Sekarang aku ingat.
Saat aku ditindas di kandang hewan sewaktu SD,
kamu yang datang menyelamatkanku.
Aku percaya kamu satu-satunya temanku.
Bukankah kamu bilang akan datang sendirian?
- Hachi, tidak, orang ini... - Berhenti buat alasan.
Sungguh menjijikkan.
Hachi!
Hachi, tunggu!
Tolong jangan marah. Bukalah! Cepat!
Profesor, kenapa?
Kita terjebak di sini.
Aku tahu itu.
Tidak.
Dinding ini terbuat dari logam.
Tidak ada sinyal.
Bagaimana bisa?
Apa kamu memberi tahu seseorang kamu datang ke sini?
Kamu bilang jangan beri tahu siapa-siapa.
- Kirim pesan. - Apa?
Kirim pesan dan suruh polisi untuk menyelamatkan kita.
Aku bahkan tidak bisa mengirim pesan.
Tetap pada status pengiriman. Biar kulempar ponsel ini ke luar.
- Baiklah, akan kulempar. - Ya.
- Aku akan menariknya. - Ya.
Tidak berhasil.
Sekali lagi.
Biar aku saja.
Sekali lagi.
Biar aku saja.
Teleponku rusak.
Gunakan teleponmu.
Baiklah.
- Ayo! - Ke mana?
Tidak.
Maaf, ini semua salahku.
Kamu tahu Isaac Newton?
Kamu pikir aku bodoh?
Dia dimarahi oleh ayahnya karena menebang pohon apel.
Itu George Washington.
Dan dia menebang pohon ceri, bukan pohon apel.
Apa bedanya?
Yang Isaac Newton temukan saat apel jatuh
bukan hanya gravitasi, tapi juga hubungan dengan dunia.
Setelah Galileo Galilei menjatuhkan dua bola dari menara Pisa,
dia menulis surat penuh sukacita kepada temannya.
Kebanyakan ilmuwan hidup dalam dunia yang monoton
dengan sedikit kesempatan untuk berinteraksi dengan orang.
Tapi melalui eksperimen berulang yang membosankan
mereka menemukan dunia baru.
Di dalam lab yang membosankan dan sempit,
seseorang bisa merasa terhubung dengan yang lain.
Seorang ilmuwan tidak boleh kekurangan rasa kemanusiaan.
Newton dan Galileo tanpa terkecuali.
Profesor, apa kamu juga seperti itu?
Jadi, polisilah yang mengejar penjahat seharian.
Apakah benar?
Profesor Yukawa, pernahkah kamu begitu?
Apa kamu pernah berusaha keras demi seseorang?
"Pesan terkirim"
Sudah terkirim.
Maafkan aku.
Aku mengerti. Aku akan lapor ke kantor polisi.
Maaf, terima kasih.
Hachiro Sakaki telah ditangkap.
Dia sekarang sedang diinterogasi.
Bagus.
Sakit!
Berhenti mengeluh!
Bawa dia.
Aku telah melaporkannya ke kantor polisi.
Aku akan mengantarmu kembali ke universitas.
Tidak, ada tempat yang harus kukunjungi.
Ada yang harus kutanyakan pada keluarga Morisaki.
Tentang apa?
Apa yang harus kamu tanyakan?
Tunggu!
- Hentikan! - Biarkan dia.
Dengan kata lain, Hachiro Sakaki
telah mengenal Remi Morisaki bahkan sebelum dia lahir.
Apa yang kamu dapatkan?
Ayo.
Profesor.
Ada apa?
Mari mulai dari kesimpulannya.
Remi Morisaki bukanlah wanita di mimpinya.
Tapi dia sebenarnya nyata.
Dia nyata?
Remi Morisaki yang sebenarnya adalah kamu.
Itu kamu, Utsumi.
Remi Morisaki adalah aku?
Hipotesis ini berdasarkan beberapa hipotesis
yang terbentuk sebelumnya.
Pertama, Sohe Kitano dan Remi Morisaki berkerabat dekat.
Kerabat dekat?
Sohe Kitano mengunjungi Morisaki beberapa kali.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ada dalam lagu yang Kitano ajarkan padamu.
- Lagu lukisan itu? - Itu bukan lagu lukisan.
Itu tentang wujud rumah Morisaki yang dilihat Kitano.
"Atapnya runcing"
"Pohon palem ada di mana-mana"
"Pintunya dijaga oleh dua monster"
Sohe Kitano telah melukis rumah itu sebelumnya.
Hachi Sakaki melihat lukisan itu,
jadi, dia mengetahui tentang jendela itu.
Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Kedua, bukankah kamu bilang istri Sohe Kitano sedang hamil?
Ya, itu istrinya.
Ini aneh.
Kenapa aneh?
Karena bahkan sebelum kamu masuk SD
istri Sohe Kitano sudah meninggal dunia.
Wanita yang kamu lihat bukanlah istrinya.
Wanita itu...
Dia ibu Remi Morisaki.
Bu Yumiko?
Tunggu.
Waktu itu, seharusnya dia sudah menikah dengan suaminya.
Lalu kenapa?
Apa berarti dia punya hubungan dengan Sohe Kitano?
Maksudmu hubungan di luar nikah?
Mobilnya sudah datang.
Remi, ayo.
Suatu hari, Yumiko Morisaki meninggalkan Sohe Kitano
dan mengakhiri hubungan mereka.
Tapi dia terlanjur hamil saat itu.
Sohe Kitano membeli banyak perlengkapan bayi.
Di dalam janinnya...
Mungkinkah...
- Sampai jumpa. - Kita makan daging dan sayur...
Dia adalah anak Sohe Kitano.
Bagaimana ini mungkin?
Ketiga,
rangkaian karya seninya atas nama wanita yang sama.
Dan nama itu adalah...
Remi.
Yumiko Morisaki pasti pernah mengatakan pada Kitano
bahwa anak itu akan dinamakan Remi.
Pada waktu tertentu, Sohe Kitano
mulai memperlakukan gadis yang datang ke rumahnya setiap hari
sebagai anak perempuannya yang hilang.
Perempuan ini adalah Remi. Remi Morisaki.
Remi, jangan bergerak.
Bagus, Remi.
- Remi, ayo main. - Tunggu.
Remi, ayo main.
- Tunggu. - Remi, ayo main.
Namaku bukan Remi. Namaku Kaoru.
Maafkan aku, Hachi.
Apakah sakit, Hachi?
Aku menipumu.
Dalam ingatan Sakaki yang membingungkan,
gambaran Remi Morisaki sebenarnya adalah dirimu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu yang menuntunnya pada kejahatan yang menyeramkan.
Walau Yumiko Morisaki mengambil senapan karena mendengar suara,
tidakkah menurutmu dia sudah menyiapkannya?
Hampir sama dengan kemampuan meramal.
Saat Hachiro Sakaki bilang dia dipanggil masuk ke rumah,
bukan Remi Morasaki yang melakukannya.
Yumiko Morisaki yang melakukannya.
Dia bilang akan membunuh Hachiro Sakaki agar dia...
Jauhi Remi!
Mungkin dia menyadari itu
setelah dia membaca surat anaknya dengan nama Hachiro Sakaki.
Dia adalah anak itu.
Anak yang tahu tentang rahasianya.
Untuk mengumpan Hachiro Sakaki,
dia memainkan beberapa tipuan.
Kata-kata yang muncul di air.
Tapi apa Yumiko bisa ilmu sihir?
Ini bukan sihir.
Aku sudah mengetes airnya.
Air itu mengandung karbohidrat.
Karbohidrat?
Itu adalah kertas nasi.
Dia menggunakan pena tinta minyak untuk menulis di kertas nasi.
Apungkan ini di air.
Seiring berjalannya waktu, kertas nasi itu akan larut
dan meninggalkan kata-kata.
Begitulah caranya.
Apa yang ingin disembunyikan oleh Yumiko Morisaki?
Apakah fakta tentang ayah kandung putrinya?
Atau hubungan di luar nikah?
Apakah seseorang akan membunuh demi hal seperti itu?
Sohe Kitano mengunjungi Morisaki beberapa kali.
Kenapa?
Untuk mengambil Remi kembali.
Apa yang seorang ibu lakukan pada situasi seperti itu?
Apa Sohe Kitano benar-benar mati karena kecelakaan?
Remi, apa kamu kedinginan?
Aku baik-baik saja.
Aku mau bertanya satu hal padamu.
Bisakah kita pergi ke kantor polisi bersama?
Ibu, masakannya bisa hangus!
Ibu!
Maaf, Remi, bisa bantu menyajikan makanannya?
Dasar ibu.
"Remi"
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Yang kamu katakan benar.
Benarkah?
Apa aku sungguh menyukaimu?
Apa maksudmu?
Apa kamu mengeluh?
Tidak.
Selamat tinggal.
Mampirlah ke tempat ramal jika ada waktu.
Bukankah kamu bilang punya masalah soal hubungan selama bekerja?
Ya.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Hubungan.
Yumiko Morisaki telah mengaku.
Terima kasih.
Buat kasus terakhir itu tidak berhubungan dengan fisika.
Benar. Aku akan mentraktirmu makan malam.
Tidak ada alasan kamu yang membayar.
- Bagaimana dengan hadiah? - Tidak, terima kasih.
Bagaimana jika mengatur sebuah kencan untukmu?
Banyak polisi wanita yang manis.
Benarkah?
Tidak, terima kasih.
Kenapa? Bergabunglah dengan grup kencan.
Setidaknya dia harus tahu tentang Teori Relativitas.
Teori Relativitas?
Jika mungkin, dia harus tahu soal
Teori Relativitas Einstein. Dengan begitu, kami punya kesamaan.
- Lupakan saja. - Baiklah, lupakan.
Sampai jumpa.
Terima kasih atas kerjamu.
"Di Jepang, daun teh yang berdiri berarti keberuntungan"
- Istri yang cantik. - Mesum.
Seseorang gantung diri? Apa kamu yakin?
Aku sama denganmu.
Dia layak mendapatkannya.
Dia tidak hanya suka main wanita, tapi dia juga sebabkan kematiannya.
Aku sangat mendetail.
Ya, aku tidak tahan.
Jasadnya ditemukan.
Mari kita nikmati.
- Cukup, ikut denganku. - Ada apa lagi?
Aku tidak tahan lagi.
Tolong, jangan mati!
Sungguh membingungkan.
Ini hal yang menarik.
Apa kamu menyembunyikan sesuatu dariku?